1 00:00:18,208 --> 00:00:23,166 ♪ Lagu Pembuka ♪ 2 00:01:53,416 --> 00:01:56,291 Saya lahir di sebuah peternakan kecil 3 00:01:56,375 --> 00:01:58,833 di daratan utara dari Tembok Mawar. 4 00:01:58,916 --> 00:02:01,958 Itu dimiliki oleh keluarga bangsawan Reiss. 5 00:02:05,625 --> 00:02:07,916 Sejauh yang saya ingat, 6 00:02:08,000 --> 00:02:10,416 Saya sedang membantu di sekitar peternakan. 7 00:02:13,875 --> 00:02:16,583 Tapi ibuku dulu selalu membaca buku. 8 00:02:16,666 --> 00:02:18,125 Dia tidak peduli untuk bekerja. 9 00:02:18,208 --> 00:02:20,041 Dan tidak ada yang peduli untuk membuatnya. 10 00:02:20,125 --> 00:02:22,333 Dia adalah wanita cantik. 11 00:02:24,375 --> 00:02:27,333 Hampir setiap malam, seseorang akan melakukannya datang untuknya dengan kereta, 12 00:02:27,416 --> 00:02:31,791 dan dia akan pergi ke kota, mengenakan pakaian mewah. 13 00:02:31,875 --> 00:02:33,208 [KUDA meringkik] 14 00:02:33,291 --> 00:02:35,500 [CHRISTA] Bagi saya, itu dulu hanya hidup seperti yang aku tahu. 15 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 Tapi ketika saya belajar untuk membaca dan menulis, 16 00:02:41,083 --> 00:02:44,291 Saya mulai mengambil buku untuk meniru ibuku. 17 00:02:44,375 --> 00:02:47,750 Dan mereka mengajari saya betapa sendiriannya aku. 18 00:02:48,958 --> 00:02:51,708 Dalam semua cerita Saya membaca di buku-buku itu, 19 00:02:51,791 --> 00:02:54,125 orang tua peduli tentang anak-anak mereka. 20 00:02:54,208 --> 00:02:58,541 Mereka berbicara dengan mereka, memeluk mereka, memarahi mereka. 21 00:02:58,625 --> 00:03:03,208 Saya belum pernah mengalaminya salah satu dari hal-hal itu. 22 00:03:03,291 --> 00:03:04,916 Suatu hari, karena penasaran, 23 00:03:05,000 --> 00:03:08,708 Saya memutuskan untuk mencoba memeluk ibuku. 24 00:03:08,791 --> 00:03:13,041 Kurasa aku hanya ingin melihat wajah seperti apa yang akan dia buat. 25 00:03:13,125 --> 00:03:15,750 --[CHRISTA] Ibu! --[ALMA terengah-engah] 26 00:03:15,833 --> 00:03:18,000 --[CHRISTA terkikik, menjerit] --[ALMA mendengus] 27 00:03:20,333 --> 00:03:23,291 [CHRISTA] Dia berakhir mendorongku menjauh darinya. 28 00:03:23,375 --> 00:03:28,291 Tapi itu adalah pertama kalinya ibuku telah mengakuiku. 29 00:03:28,375 --> 00:03:31,000 Jadi itu benar-benar membuatku bahagia. 30 00:03:33,208 --> 00:03:37,833 Kalau saja aku tidak pengecut, Aku bisa saja membunuhnya. 31 00:03:41,208 --> 00:03:46,625 [CHRISTA] Itu yang pertama kata-kata yang pernah diucapkan ibuku kepadaku. 32 00:03:46,708 --> 00:03:49,500 Dia pergi untuk hidup di tempat lain setelah itu. 33 00:03:49,583 --> 00:03:52,041 Saya tidak melihatnya untuk waktu yang lama. 34 00:03:53,625 --> 00:03:55,875 Dan kemudian, lima tahun lalu, 35 00:03:55,958 --> 00:04:00,083 hanya beberapa hari setelahnya Dinding Maria jatuh... 36 00:04:00,166 --> 00:04:02,541 ...Aku akhirnya bertemu ayahku. 37 00:04:04,125 --> 00:04:06,666 Sejarah. Namaku Rod Reiss. 38 00:04:06,750 --> 00:04:08,875 Saya berharap kita bisa bertemu lebih cepat. 39 00:04:08,958 --> 00:04:10,625 Kau tahu, aku ayahmu. 40 00:04:10,708 --> 00:04:11,916 [terkesiap] 41 00:04:12,000 --> 00:04:13,708 [KRISTA] Pria itu. Dia adalah tuan 42 00:04:13,791 --> 00:04:16,041 dari tanah tempatku dibesarkan. 43 00:04:17,625 --> 00:04:20,125 Ibu yang tidak kumiliki terlihat dalam beberapa tahun 44 00:04:20,208 --> 00:04:23,125 tampak sangat ketakutan. 45 00:04:23,208 --> 00:04:27,333 Sekarang, dengarkan. Anda akan hidup bersamaku mulai hari ini dan seterusnya. 46 00:04:30,458 --> 00:04:34,500 [ALMA terengah-engah, berteriak] 47 00:04:34,583 --> 00:04:37,208 [KENNY] Anda tahu apa ini, Tuan Reiss. 48 00:04:37,291 --> 00:04:40,708 Runtuhnya Tembok Maria membuatmu bertingkah agak ceroboh. 49 00:04:40,791 --> 00:04:43,166 Saya kira Anda berpikir Anda akan mendapatkannya rahasia kecilmu yang cantik 50 00:04:43,250 --> 00:04:44,791 ke tempat yang lebih aman, ya. 51 00:04:44,875 --> 00:04:46,875 --[ALMA terisak-isak] --Biarkan Ibu pergi! 52 00:04:46,958 --> 00:04:49,000 TIDAK! Aku bukan ibu gadis itu! 53 00:04:49,083 --> 00:04:50,708 Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya! 54 00:04:50,791 --> 00:04:54,541 Lakukan apa pun yang Anda inginkan bersamanya, tapi biarkan aku pergi! 55 00:04:54,625 --> 00:04:58,291 Oh? Anda punya sesuatu untuk dilakukan katakan tentang itu, Tuan Reiss? 56 00:04:58,375 --> 00:05:00,208 Mungkin itu hanya kebetulan kalian bertiga 57 00:05:00,291 --> 00:05:02,708 berada di sini pada waktu yang sama. 58 00:05:08,875 --> 00:05:12,625 [ROD menghela nafas] Jadilah itu. 59 00:05:12,708 --> 00:05:15,750 Itu benar--keduanya tidak ada hubungannya denganku. 60 00:05:15,833 --> 00:05:17,750 Saya pikir itu mungkin demikian. 61 00:05:17,833 --> 00:05:21,416 [ALMA terengah-engah] Tunggu? Apa yang kamu--? 62 00:05:21,500 --> 00:05:23,833 Anda tidak pernah bekerja di perkebunan ini. 63 00:05:23,916 --> 00:05:26,583 Dan tidak ada seorang pun di sini pernah mendengar namamu. 64 00:05:26,666 --> 00:05:28,708 Bagi saya kedengarannya seperti itu kamu tidak ada. 65 00:05:28,791 --> 00:05:30,958 Tidak, saya-- Guru, tolong! 66 00:05:31,041 --> 00:05:33,166 Itu tidak benar, kamu harus memberitahu mereka! 67 00:05:33,250 --> 00:05:36,708 Apa yang mereka lakukan? Ibu? 68 00:05:38,083 --> 00:05:42,333 Andai saja Anda belum pernah melakukannya telah lahir, aku bisa-- 69 00:05:50,083 --> 00:05:54,416 [CHRISTA] Itu yang terakhir kata-kata yang pernah diucapkan ibuku. 70 00:05:58,166 --> 00:06:00,166 Tidak. Tunggu. 71 00:06:00,250 --> 00:06:02,750 [CHRISTA] Beberapa saat sebelumnya aku sendiri yang terbunuh, 72 00:06:02,833 --> 00:06:05,291 ayahku mengusulkan sebuah ide. 73 00:06:05,375 --> 00:06:07,750 Itu jika memang begitu dikirim ke suatu tempat yang jauh, 74 00:06:07,833 --> 00:06:09,958 untuk menjalani kehidupan yang tenang, 75 00:06:10,041 --> 00:06:11,958 mungkin mereka bisa menghindarkanku. 76 00:06:12,041 --> 00:06:13,833 Nama barumu adalah... 77 00:06:13,916 --> 00:06:16,041 ...Christa Lenz. 78 00:06:24,666 --> 00:06:26,791 Saya mohon untuk Anda maaf, Nak. 79 00:06:26,875 --> 00:06:29,000 Mohon ketahui itu semua yang telah saya lakukan 80 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Aku melakukannya untuk melindungimu. 81 00:06:31,458 --> 00:06:34,250 B-Ayah. 82 00:06:34,333 --> 00:06:37,416 [ROD] Belum satu hari pun berlalu bahwa aku belum memikirkanmu. 83 00:06:37,500 --> 00:06:41,666 Sudah lama aku memimpikan suatu hari saat aku bisa memelukmu seperti ini. 84 00:06:41,750 --> 00:06:43,958 Kamu istimewa. Darah raja 85 00:06:44,041 --> 00:06:46,291 mengalir melalui pembuluh darahmu. 86 00:06:48,416 --> 00:06:50,583 Apakah itu benar? 87 00:06:50,666 --> 00:06:53,500 [BATANG] Ya, Historia. 88 00:06:53,583 --> 00:06:57,375 Garis keturunan bangsawan yang sebenarnya adalah dibawa oleh keluarga Reiss. 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,916 Dan sebagai pewarisnya, kekuasaan untuk menyelamatkan seluruh umat manusia 90 00:07:01,000 --> 00:07:02,791 sekarang terletak di tanganmu. 91 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Tolong Historia, ikut aku. 92 00:07:05,625 --> 00:07:08,750 Dan saya akan menunjukkannya kepada Anda di mana semuanya dimulai. 93 00:07:08,833 --> 00:07:10,333 [bergemerincing, klik] 94 00:07:10,416 --> 00:07:11,791 [dentang] 95 00:07:12,291 --> 00:07:17,833 [RALPH] Sannes! Wajahmu. Apa yang telah terjadi? 96 00:07:17,916 --> 00:07:20,916 Tunggu, apakah kamu--? Sebenarnya tidak 97 00:07:21,000 --> 00:07:23,208 membuatmu bicara, bukan? 98 00:07:23,291 --> 00:07:25,458 Tapi kami bersumpah kesetiaan kepada raja-- 99 00:07:25,541 --> 00:07:27,625 [SANNES berteriak] 100 00:07:27,708 --> 00:07:30,375 Saya tidak tahan mendengarnya satu kata lagi darimu! 101 00:07:30,458 --> 00:07:33,875 Aku akan mati untukmu, dan kamu mengkhianatiku demi tempat tidur! 102 00:07:33,958 --> 00:07:35,791 [RALPH mengerang] 103 00:07:35,875 --> 00:07:38,666 [SANNES] Tidak kusangka aku mempercayaimu! 104 00:07:38,750 --> 00:07:41,250 Hai. Dia tidak pernah memberi tahu kami apa pun. 105 00:07:41,333 --> 00:07:43,916 Dia tidak mendapat kesempatan untuk-- kami tidak pernah menanyainya. 106 00:07:44,000 --> 00:07:45,583 [SANNES terengah-engah] 107 00:07:45,666 --> 00:07:47,875 Ini adalah percakapan yang Anda dengar. 108 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 Kami memaksa Ralph ke sini untuk membaca dari skrip ini dengan todongan pisau. 109 00:07:51,083 --> 00:07:52,458 Itu dipentaskan. 110 00:07:52,541 --> 00:07:55,833 [Keduanya terengah-engah] 111 00:07:55,916 --> 00:07:58,333 [batuk] 112 00:07:58,416 --> 00:08:01,375 Lalu... itu aku. 113 00:08:01,458 --> 00:08:04,625 Akulah yang berkhianat rahasia raja. 114 00:08:08,666 --> 00:08:13,500 Anda. Kamu iblis. 115 00:08:13,583 --> 00:08:16,541 Ya, saya pikir Anda mungkin melakukannya benar tentang hal itu. 116 00:08:16,625 --> 00:08:20,583 Tapi saya yakin Pendeta Nick merasakannya hal yang sama tentangmu. 117 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 Itu sebabnya saya merasa maaf untukmu, Sannes. 118 00:08:23,166 --> 00:08:25,416 Bukan karena kukumu tercabut, 119 00:08:25,500 --> 00:08:27,333 tapi karena apa kamu sudah selesai dengan hidupmu. 120 00:08:27,416 --> 00:08:30,666 Kamu menyedihkan! Orang dewasa pria meratap seperti bayi! 121 00:08:30,750 --> 00:08:33,875 Apakah kamu sedih sekarang? Ya ampun! 122 00:08:33,958 --> 00:08:35,791 Anda bisa menghabiskan sisanya hidupmu tanpa melakukan apa pun 123 00:08:35,875 --> 00:08:38,583 tapi makan dan buang air besar di sel ini! 124 00:08:38,666 --> 00:08:40,208 Menikmati. 125 00:08:41,166 --> 00:08:43,041 Sekarang giliranmu. 126 00:08:44,750 --> 00:08:46,583 Ada pesanan untuk hal-hal ini. 127 00:08:46,666 --> 00:08:49,250 Mungkin itu hukum dari sifat manusia. 128 00:08:49,333 --> 00:08:52,541 Ketika waktu seseorang telah habis, yang lain harus mengambil alih 129 00:08:52,625 --> 00:08:55,875 peran yang biasa mereka mainkan. 130 00:08:55,958 --> 00:08:59,750 Dan dengan demikian, dunia bisa jangan pernah dibersihkan darinya. 131 00:09:01,375 --> 00:09:04,166 Semoga beruntung, Hange. 132 00:09:07,375 --> 00:09:09,125 Komandan Seksi? 133 00:09:14,416 --> 00:09:17,791 [tarik napas, buang napas] 134 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 [mendengus] 135 00:09:18,958 --> 00:09:20,416 Uuh! 136 00:09:23,750 --> 00:09:26,833 Saya minta maaf. Sepertinya aku membuat kekacauan. 137 00:09:26,916 --> 00:09:29,083 Saya bertemu dengan seekor kecoa besar. 138 00:09:29,166 --> 00:09:32,291 Jadi begitu. Yah, sama sulitnya saat kamu menendangnya, 139 00:09:32,375 --> 00:09:34,958 Saya yakin ia mendapat pelajarannya. 140 00:09:35,041 --> 00:09:37,291 Sudah saatnya Anda mengisinya. 141 00:09:37,375 --> 00:09:40,458 Oh ya. Kurasa aku juga mungkin melakukannya. 142 00:09:40,541 --> 00:09:42,250 Jadi mereka berencana memakan Eren? 143 00:09:42,333 --> 00:09:45,125 [GANGGUAN] Ya. Eren ingat percakapan antara 144 00:09:45,208 --> 00:09:47,291 Ymir dan Bertholdt. 145 00:09:47,375 --> 00:09:49,541 [YMIR] Anda menentang saya? 146 00:09:49,625 --> 00:09:51,458 Saya kira tidak demikian. 147 00:09:51,541 --> 00:09:54,875 Maksudku, aku tidak tahu. 148 00:09:54,958 --> 00:09:57,958 Misalkan saya harus mempercayai Anda tidak ingin memakan siapa pun. 149 00:09:58,041 --> 00:10:00,375 Berdasarkan hal ini, kita bisa berspekulasi. 150 00:10:00,458 --> 00:10:03,541 Ymir dulunya adalah orang yang tidak punya pikiran Titan sama seperti yang lainnya. 151 00:10:03,625 --> 00:10:05,500 Sampai dia memakan seseorang. 152 00:10:05,583 --> 00:10:08,083 Seseorang dari Bertholdt dan kelompok Reiner. 153 00:10:08,166 --> 00:10:10,458 Kami belum pernah melihat Titan kembali menjadi manusia 154 00:10:10,541 --> 00:10:12,083 dengan memakan satu sebelumnya. 155 00:10:12,166 --> 00:10:15,375 Konon, rekan Reiner bukan manusia normal. 156 00:10:15,458 --> 00:10:16,708 Dan ada seperangkat aturan yang berbeda 157 00:10:16,791 --> 00:10:19,000 bagi manusia yang bisa berubah menjadi Titan. 158 00:10:19,083 --> 00:10:21,625 Pikiran saya adalah ini: Jika Titan memakan seseorang 159 00:10:21,708 --> 00:10:24,750 dengan kekuatan itu, maka itu akan terjadi berubah kembali menjadi manusia. 160 00:10:24,833 --> 00:10:28,541 Terlebih lagi, mereka akan memperolehnya kekuatan apa pun yang dimiliki manusia. 161 00:10:28,625 --> 00:10:31,041 Dalam pertempuran beberapa hari yang lalu, Reiner sedang melempar Titans 162 00:10:31,125 --> 00:10:34,208 pada Eren saat dia mencoba melarikan diri. 163 00:10:34,291 --> 00:10:36,291 Dia tahu bahwa Eren punya kekuasaan untuk mengambil alih komando 164 00:10:36,375 --> 00:10:38,458 Titan liar dengan teriakannya. 165 00:10:38,541 --> 00:10:41,458 Jika kematian Eren terjadi berarti kekuatan itu hilang, 166 00:10:41,541 --> 00:10:43,125 dia tidak akan mengambil risiko. 167 00:10:43,208 --> 00:10:45,625 Saya pikir dia mengharapkan salah satunya para Titan itu akan memakan Eren 168 00:10:45,708 --> 00:10:47,333 dan mengambil kekuatannya. 169 00:10:47,416 --> 00:10:51,666 Maksud saya adalah, jika pemerintah memiliki Titan sendiri, 170 00:10:51,750 --> 00:10:54,083 mereka akan menggunakannya untuk memakan Eren. 171 00:10:56,166 --> 00:10:59,500 Tenang. aku mengenalmu ingin mendapatkan Eren kembali, 172 00:10:59,583 --> 00:11:01,916 tapi mengamuk tidak akan membantu dengan itu. 173 00:11:02,000 --> 00:11:05,791 Bagaimanapun, kami sedang menuju Harta milik Rod Reiss. 174 00:11:05,875 --> 00:11:07,708 Bersiaplah untuk segera berangkat. 175 00:11:07,791 --> 00:11:09,166 [ARMIN, CONNY, SASHA, JEAN] Pak! 176 00:11:12,125 --> 00:11:14,041 [HANGE] Aku akan memberitahu Erwin semua yang telah kita pelajari 177 00:11:14,125 --> 00:11:16,041 tentang keluarga Reiss. 178 00:11:16,125 --> 00:11:18,583 Aku yakin dia sedang menunggu untuk mendengar dari kami. 179 00:11:18,666 --> 00:11:19,958 [LEVI] Benar. 180 00:11:20,041 --> 00:11:22,041 [GANGGUAN] Anda menuju tanah milik Lord Reiss. 181 00:11:22,125 --> 00:11:24,125 Aku akan menemukanmu ketika aku bisa. 182 00:11:24,208 --> 00:11:25,791 [mengetuk] 183 00:11:27,833 --> 00:11:30,166 Maaf, Pak, tapi komandan Garnisun 184 00:11:30,250 --> 00:11:31,833 baru saja tiba. 185 00:11:31,916 --> 00:11:33,166 Piksis? 186 00:11:33,250 --> 00:11:35,791 [SOLDIER 40A] Ya, dia bertanya untuk berbicara denganmu. 187 00:11:37,500 --> 00:11:39,833 --Baiklah kalau begitu. --Pak! 188 00:11:43,958 --> 00:11:47,416 Maafkan saya untuk mampir tanpa pemberitahuan. 189 00:11:47,500 --> 00:11:50,791 Tapi aku tidak bisa diamlah, kamu tahu. 190 00:11:50,875 --> 00:11:52,791 Aku sudah selesai membaca suratmu. 191 00:11:52,875 --> 00:11:55,916 Dan saya punya beberapa pikiranku sendiri. 192 00:11:58,166 --> 00:12:03,291 Tapi pertama-tama, saya harus bertanya. Anda serius, bukan? 193 00:12:03,375 --> 00:12:08,208 Ya. Saya punya rencana untuk merebut kembali Tembok Maria 194 00:12:08,291 --> 00:12:10,250 dan menggulingkan pemerintah. 195 00:12:19,166 --> 00:12:22,375 [PYXIS] Mm. saya tahu ini akan terjadi suatu hari nanti. 196 00:12:22,458 --> 00:12:24,875 Negara hanya bisa bertahan orang-orang di dunia yang sempit ini 197 00:12:24,958 --> 00:12:28,291 begitu lama sebelumnya mereka mulai menyerang. 198 00:12:28,375 --> 00:12:30,416 Dan saya tahu itu ketika saatnya tiba, 199 00:12:30,500 --> 00:12:34,916 Aku harus mengarahkan senjataku di raja aku bersumpah untuk mengabdi. 200 00:12:35,000 --> 00:12:37,625 Seharusnya firasat tertentu milikku terbukti benar, 201 00:12:37,708 --> 00:12:40,041 itu mungkin bagi kita untuk melaksanakan rencana ini 202 00:12:40,125 --> 00:12:41,958 tanpa kekuatan militer. 203 00:12:42,041 --> 00:12:45,166 Tujuan saya, setidaknya, adalah kudeta tak berdarah. 204 00:12:45,250 --> 00:12:48,000 Ahh. Kalau begitu, lanjutkan saja. 205 00:12:48,083 --> 00:12:51,458 Jika pilihan seperti itu masuk akal, saya mendukungnya. 206 00:12:51,541 --> 00:12:53,958 Ya, maksudnya adalah itu dasar untuk ini 207 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 belum dipaparkan. 208 00:12:56,333 --> 00:12:58,750 Dan jika semuanya tidak berjalan lancar seperti yang saya pikir mereka akan melakukannya, 209 00:12:58,833 --> 00:13:02,500 tidak ada rencana B. I, dan orang lain, akan digantung. 210 00:13:02,583 --> 00:13:05,125 Oh. Apakah itu saja? 211 00:13:05,208 --> 00:13:08,291 Jadi ini salah satunya pertaruhan besarmu, kalau begitu. 212 00:13:08,375 --> 00:13:11,500 Sepertinya aku mungkin a pria yang bertaruh sampai akhir. 213 00:13:11,583 --> 00:13:13,875 Saya mengharapkan beritanya akan segera datang. 214 00:13:13,958 --> 00:13:15,916 Jika kamu mau menunggu, Saya ingin Anda mendengarnya 215 00:13:16,000 --> 00:13:18,375 sebuah cerita dari masa kecilku. 216 00:13:18,458 --> 00:13:20,083 Hah? 217 00:13:20,166 --> 00:13:23,416 Tentang ayahku. Dia adalah seorang guru. 218 00:13:29,125 --> 00:13:34,625 [Crowd bergumam] 219 00:13:34,708 --> 00:13:36,166 Sial. Sayang sekali. 220 00:13:36,250 --> 00:13:37,416 Komandan Seksi, itu tadi-- 221 00:13:37,500 --> 00:13:39,666 Saya melihatnya. Jalan terus! 222 00:13:40,708 --> 00:13:42,041 [mengetuk] 223 00:13:42,125 --> 00:13:43,166 --[kenop pintu berbunyi klik] --[pintu berdecit] 224 00:13:43,250 --> 00:13:46,750 --Komandan. Sudah selesai. --[pintu berbunyi] 225 00:13:46,833 --> 00:13:48,583 [berbisik] Reiss adalah rumah kerajaan yang sebenarnya. 226 00:13:48,666 --> 00:13:50,458 [ERWIN] Saya juga berpikir demikian. 227 00:13:50,541 --> 00:13:53,083 Sepertinya pertaruhanku mungkin membuahkan hasil, Komandan. 228 00:13:53,166 --> 00:13:54,416 Mungkin. 229 00:13:54,500 --> 00:13:57,208 Salah satu Interior Pertama Pasukan baru saja mengaku. 230 00:13:57,291 --> 00:14:00,208 Raja saat ini adalah orang yang berpura-pura naik takhta. 231 00:14:00,291 --> 00:14:03,166 Reiss adalah keluarga kerajaan sejati. 232 00:14:03,250 --> 00:14:04,875 Apa kamu yakin? 233 00:14:04,958 --> 00:14:06,625 Aku sudah mengerahkan pengintaiku. 234 00:14:06,708 --> 00:14:09,500 Mereka sedang berupaya mengambil kembali Eren dan Historia. 235 00:14:09,583 --> 00:14:11,666 Setelah mereka diamankan, kami akan menyatakan itu 236 00:14:11,750 --> 00:14:14,666 Sejarah Reiss berdarah bangsawan. 237 00:14:14,750 --> 00:14:17,416 Dan mahkotai dia sebagai ratu negara ini. 238 00:14:17,500 --> 00:14:19,125 [Keduanya terkesiap] 239 00:14:19,208 --> 00:14:23,208 Mengetahui hal ini benar, itu semu raja tidak akan punya pilihan 240 00:14:23,291 --> 00:14:25,583 tapi untuk menyerahkan takhta. 241 00:14:25,666 --> 00:14:29,291 Dengan asumsi dia melakukannya, kami akan melakukannya telah melancarkan kudeta tak berdarah. 242 00:14:29,375 --> 00:14:32,291 Lalu kita akan pergi ke orang-orang dan mengekspos sistem 243 00:14:32,375 --> 00:14:35,625 yang mengaku melindungi mereka untuk semua kebohongannya. 244 00:14:37,041 --> 00:14:41,083 saya yakin. Anda bisa mengandalkan dukungan saya. 245 00:14:41,166 --> 00:14:43,833 Begitulah. Kita bisa saja dalam kesalahan. 246 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 Keputusan akhir berada di luar kendali kita. 247 00:14:46,291 --> 00:14:49,125 Anda memahami hal itu, bukan? 248 00:14:49,208 --> 00:14:51,833 Saya bersedia. Ya. 249 00:14:53,000 --> 00:14:54,916 [KUDA meringkik] 250 00:14:57,083 --> 00:14:59,666 [HANGE] Apapun datang dari penyelidikan Reiss? 251 00:14:59,750 --> 00:15:03,041 Saya mencari tahu sebanyak yang saya bisa. 252 00:15:03,125 --> 00:15:06,375 Tidak banyak yang bisa dibicarakan. Hanya satu kejadian aneh. 253 00:15:06,458 --> 00:15:08,583 Hah. 254 00:15:08,666 --> 00:15:10,625 Komandan Erwin! Pasukan Dalam Negeri 255 00:15:10,708 --> 00:15:13,458 mengeluarkan surat perintah untukmu. 256 00:15:13,541 --> 00:15:15,791 Mereka membuat keributan tengah kota, pak. 257 00:15:15,875 --> 00:15:17,750 Mengatakan kamu telah membunuh seseorang. 258 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 Apa? 259 00:15:18,791 --> 00:15:19,958 Tampaknya itu adalah musuh 260 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 telah membuat rencana mereka sendiri. 261 00:15:22,083 --> 00:15:24,000 gantung. Segera tinggalkan kota. 262 00:15:24,083 --> 00:15:27,000 [GANGGUAN] Hah? Apa kamu? berencana melakukannya? 263 00:15:27,083 --> 00:15:30,166 [ERWIN] Saya harus menjadi wajahnya dari Resimen Pramuka. 264 00:15:30,250 --> 00:15:32,958 Saya percaya Anda untuk bertindak atas kebijaksanaan Anda sendiri. 265 00:15:33,041 --> 00:15:36,375 Juga, aku sudah memilih pemimpin Pramuka berikutnya. 266 00:15:36,458 --> 00:15:40,083 Dan itu kamu. Zoe Hange. 267 00:15:40,166 --> 00:15:42,583 Pramuka ada di tangan Anda. 268 00:15:43,625 --> 00:15:46,916 --[kenop pintu berbunyi klik] --[pintu berdecit, bunyi gedebuk] 269 00:15:47,791 --> 00:15:49,083 [berbisik] Hei. Itu dia. 270 00:15:49,166 --> 00:15:50,791 [Pria SIPIL 40A berbisik] Erwin di sini? 271 00:15:50,875 --> 00:15:55,833 [MASALAH BERBISIK] 272 00:15:55,916 --> 00:16:00,416 Saya mengerti, Anda tahu siapa ini. Benar, Erwin? 273 00:16:00,500 --> 00:16:02,583 [ERWIN] Itu Tuan Dimo Reeves. 274 00:16:02,666 --> 00:16:04,625 Dia adalah kepala perusahaan Reeves. 275 00:16:04,708 --> 00:16:07,458 Baru kemarin, tepat di lokasi ini, 276 00:16:07,541 --> 00:16:10,708 Eren Jaeger diculik oleh sekelompok antek Reeves. 277 00:16:10,791 --> 00:16:13,750 Namun, Reeves dipekerjakan untuk melakukan ini tidak lain 278 00:16:13,833 --> 00:16:16,458 daripada Pramuka itu sendiri, dengan harapan bahwa mereka mungkin melakukannya 279 00:16:16,541 --> 00:16:21,250 hindari menyerahkan Eren Jaeger diserahkan kepada pemerintah. 280 00:16:21,333 --> 00:16:24,416 Dan kemudian, ketika Reeves melakukannya melampaui kegunaannya, 281 00:16:24,500 --> 00:16:27,291 mereka membunuhnya untuk menghentikannya berbicara. 282 00:16:27,375 --> 00:16:29,250 Pembunuhnya masih buron. 283 00:16:29,333 --> 00:16:31,166 Kami berasumsi mereka memiliki Jaeger. 284 00:16:31,250 --> 00:16:33,750 Cerita yang sangat nyaman itu akan menjadi. 285 00:16:33,833 --> 00:16:36,000 Aku bisa melihat apa yang kamu lakukan yang dilakukan bajingan. 286 00:16:36,083 --> 00:16:38,500 Anda mencoba memonopoli Kekuatan Titan Jaeger 287 00:16:38,583 --> 00:16:40,041 dan simpan semuanya untuk dirimu sendiri. 288 00:16:40,125 --> 00:16:42,375 Tindakan seperti itu melanggar pasal enam 289 00:16:42,458 --> 00:16:44,250 dari Piagam Kemanusiaan. 290 00:16:44,333 --> 00:16:46,708 Saya yakin Anda memang demikian akrab dengan hukum itu? 291 00:16:46,791 --> 00:16:49,583 Seseorang tidak boleh melakukannya memprioritaskan keuntungan mereka sendiri 292 00:16:49,666 --> 00:16:52,208 atas kelangsungan hidup umat manusia. Apakah saya benar? 293 00:16:52,291 --> 00:16:53,791 Itu kamu. 294 00:16:53,875 --> 00:16:57,375 Dan karena Resimen Pramuka melanggar undang-undang ini, 295 00:16:57,458 --> 00:16:59,916 semua Pramuka harus ditangkap. 296 00:17:00,000 --> 00:17:01,625 [FLEGEL] Ayah. 297 00:17:08,541 --> 00:17:11,833 [KENNY] Mungkin ini bisa memuaskan kucing gemuk. 298 00:17:11,916 --> 00:17:13,875 Reeves akhirnya menjadi sama bermanfaatnya 299 00:17:13,958 --> 00:17:15,583 melawan kita seperti terhadap kita. 300 00:17:15,666 --> 00:17:17,666 Tapi kami masih belum punya ada petunjuk tentang Levi. 301 00:17:17,750 --> 00:17:21,000 Seperti yang kubilang padamu, si kerdil tidak akan bersembunyi selamanya. 302 00:17:21,083 --> 00:17:23,125 Saat dia muncul, kami membunuhnya. 303 00:17:29,125 --> 00:17:31,208 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan? 304 00:17:33,541 --> 00:17:35,750 --Beri aku waktu sebentar. --Apa? 305 00:17:38,958 --> 00:17:40,416 [terkesiap] 306 00:17:40,500 --> 00:17:43,333 Pergilah dari suamiku! 307 00:17:45,166 --> 00:17:47,125 Saat pertempuran untuk Trost pertama kali dimulai, 308 00:17:47,208 --> 00:17:49,833 Tuan Reeves menunda upaya evakuasi 309 00:17:49,916 --> 00:17:52,708 untuk menjaga kekayaannya. 310 00:17:52,791 --> 00:17:54,333 Ya? Jadi, apa maksudmu? 311 00:17:54,416 --> 00:17:56,583 Apakah kamu mencoba mengatakannya dia pantas mati? 312 00:17:56,666 --> 00:17:59,541 Tidak, bukan aku. Karena pada dia kembali ke Trost, 313 00:17:59,625 --> 00:18:02,000 dia menemukannya ambang kehancuran. 314 00:18:02,083 --> 00:18:05,791 Dan bukannya meninggalkannya, dia menginjakkan kakinya. 315 00:18:05,875 --> 00:18:07,250 Dia membantu itu yang tidak bisa pergi 316 00:18:07,333 --> 00:18:11,041 dengan berusaha menghidupkan kembali kota ini. 317 00:18:11,125 --> 00:18:13,708 Tapi sekarang, mimpi itu telah dipotong pendek 318 00:18:13,791 --> 00:18:15,583 dengan pisau dalam kegelapan. 319 00:18:15,666 --> 00:18:17,125 Aku bersumpah ini... 320 00:18:17,208 --> 00:18:19,125 ...Aku akan membalaskan dendamnya. 321 00:18:29,583 --> 00:18:33,541 [ERWIN] Ayahku. Dia adalah seorang guru. 322 00:18:33,625 --> 00:18:36,208 Suatu hari, kami berada mempelajari sejarah. 323 00:18:36,291 --> 00:18:38,916 "Menghadapi kehancuran di tangan para Titan, 324 00:18:39,000 --> 00:18:41,083 umat manusia berlindung di balik tembok, 325 00:18:41,166 --> 00:18:44,083 dan mewujudkan 100 tahun perdamaian. 326 00:18:44,166 --> 00:18:46,458 Namun dalam proses ini, kami kehilangan semua catatan tentang apa 327 00:18:46,541 --> 00:18:49,625 masa lalu umat manusia sebelumnya mungkin terlihat seperti itu." 328 00:18:49,708 --> 00:18:51,708 Itulah yang kita semua diajarkan. 329 00:18:54,041 --> 00:18:56,750 Bahkan saat itu, ini terasa aneh bagiku. 330 00:18:56,833 --> 00:19:00,833 Jadi, saya bertanya ayahku sebuah pertanyaan. 331 00:19:00,916 --> 00:19:03,458 Dia memberi saya cukup jawaban mengelak 332 00:19:03,541 --> 00:19:07,208 dan dilanjutkan dengan pelajaran standar. 333 00:19:07,291 --> 00:19:10,583 Tapi, ketika kita sampai di rumah malam itu, 334 00:19:10,666 --> 00:19:13,833 dia mendudukkanku dan memberiku jawaban sebenarnya. 335 00:19:13,916 --> 00:19:15,541 Dia memberitahuku buku sejarah yang diterimanya 336 00:19:15,625 --> 00:19:19,791 dari pemerintah sudah penuh kontradiksi dan misteri. 337 00:19:19,875 --> 00:19:22,875 Dia kemudian melanjutkan ke ceritakan padaku teorinya. 338 00:19:22,958 --> 00:19:25,375 Bahkan sebagai seorang anak, Saya tercengang. 339 00:19:26,875 --> 00:19:28,625 Ada alasannya dia tidak berbagi teori itu 340 00:19:28,708 --> 00:19:32,750 dengan seluruh kelas, tapi aku tidak cukup pintar untuk melihatnya. 341 00:19:35,000 --> 00:19:37,958 Saya memberi tahu anak-anak lain apa yang dia katakan padaku. 342 00:19:38,041 --> 00:19:42,375 Dan suatu hari, para anggota parlemen datang untuk menanyaiku. 343 00:19:42,458 --> 00:19:44,958 Ayah saya tidak melakukannya pulang ke rumah malam itu. 344 00:19:45,041 --> 00:19:48,458 Mereka bilang dia meninggal di semacam kecelakaan aneh. 345 00:19:48,541 --> 00:19:50,458 Tapi aku tahu itu tidak benar. 346 00:19:50,541 --> 00:19:52,958 Dia telah dibungkam oleh pemerintah. 347 00:19:55,000 --> 00:19:57,250 Seratus tujuh tahun yang lalu, 348 00:19:57,333 --> 00:19:59,416 ketika umat manusia melarikan diri ke dinding ini, 349 00:19:59,500 --> 00:20:01,375 raja berubah ingatan kolektif mereka 350 00:20:01,458 --> 00:20:04,000 untuk membuat mereka lebih mudah untuk memerintah. 351 00:20:04,083 --> 00:20:06,500 Itu teori ayahku. 352 00:20:06,583 --> 00:20:09,541 Ya. Saya bisa mengerti alasannya raja pertama mungkin melakukan itu. 353 00:20:09,625 --> 00:20:11,208 Dia pasti percaya itu pengetahuan seperti itu 354 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 akan menyebabkan perselisihan sipil. 355 00:20:13,000 --> 00:20:17,250 Ya. Tapi sejak aku dulu seorang anak kecil, aku bertanya pada diriku sendiri: 356 00:20:17,333 --> 00:20:19,333 Mengapa pemerintah harus melakukannya harus membunuh ayahku 357 00:20:19,416 --> 00:20:22,125 untuk tidak lebih dari mendekati kebenaran? 358 00:20:22,208 --> 00:20:24,041 Meski kejam, 359 00:20:24,125 --> 00:20:27,750 Saya berharap motif mereka setidaknya mungkin itu mulia. 360 00:20:27,833 --> 00:20:31,958 Namun baru-baru ini, saya menyadarinya sesuatu tentang orang-orang ini. 361 00:20:32,041 --> 00:20:34,958 Apa yang mereka perjuangkan melindungi bukanlah kemanusiaan. 362 00:20:35,041 --> 00:20:38,708 Tapi kebun mereka sendiri, rumah, dan tanah. 363 00:20:38,791 --> 00:20:42,291 Artinya, mereka semua peduli about adalah menekan itu 364 00:20:42,375 --> 00:20:45,916 siapa yang berani bertanya wewenang mereka dalam hal apa pun. 365 00:20:46,000 --> 00:20:48,458 Saya tidak lagi percaya itu ada pembenaran apa pun 366 00:20:48,541 --> 00:20:50,833 atas kematian ayahku. 367 00:20:50,916 --> 00:20:53,166 Dia dibunuh oleh keserakahan manusia. 368 00:20:53,250 --> 00:20:56,750 Dan karena kebodohannya dari putranya sendiri. 369 00:20:56,833 --> 00:20:59,541 Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasannya, tapi aku tahu dalam naluriku 370 00:20:59,625 --> 00:21:01,791 itu kata-kata ayahku itu benar. 371 00:21:01,875 --> 00:21:05,375 Saya telah menjadikannya sebagai misi saya dalam hal ini hidup untuk menebus ayahku 372 00:21:05,458 --> 00:21:08,041 dengan menunjukkan pada dunia dia benar. 373 00:21:12,041 --> 00:21:13,166 [Prajurit PRIA 40B] Resimen Pramuka 374 00:21:13,250 --> 00:21:15,166 telah membunuh warga sipil! 375 00:21:15,250 --> 00:21:17,208 Beberapa di antaranya telah menghindari penangkapan! 376 00:21:17,291 --> 00:21:19,125 Orang-orang ini berbahaya! 377 00:21:19,208 --> 00:21:21,500 Jika Anda melihat salah satunya orang-orang di poster ini, 378 00:21:21,583 --> 00:21:23,125 segera laporkan! 379 00:21:23,208 --> 00:21:24,750 Sudah kubilang padamu, bukan? 380 00:21:24,833 --> 00:21:27,375 Ini adalah bajingan yang sama yang mengeluarkan Titan di sini. 381 00:21:27,458 --> 00:21:29,458 Mereka menghancurkan separuh kota. 382 00:21:29,541 --> 00:21:30,833 [Pria SIPIL 40C] Saya yakin mereka berencana untuk menggunakannya 383 00:21:30,916 --> 00:21:33,625 pertunjukan aneh Jaeger itu untuk memusnahkan kita semua! 384 00:21:36,583 --> 00:21:39,333 [JEAN] Kapten, kami membeli perbekalan. 385 00:21:39,416 --> 00:21:41,708 Para anggota parlemen adalah membagikan brosur ini. 386 00:21:43,708 --> 00:21:47,708 Jika ini benar, Pramuka akan dibubarkan. 387 00:21:47,791 --> 00:21:50,583 Mereka bilang mereka akan berburu kami di pegunungan malam ini. 388 00:21:50,666 --> 00:21:53,166 Mereka juga menempatkan penjaga di semua jalan penting. 389 00:21:53,250 --> 00:21:56,083 Tidak ada yang bisa mendapatkannya melewati mereka tanpa izin. 390 00:21:56,166 --> 00:21:58,250 Jadi, Kapten? Bagaimana sekarang? 391 00:21:58,333 --> 00:22:00,208 Kita harus bergegas dan menemukan Eren. 392 00:22:00,291 --> 00:22:01,916 Dia akan baik-baik saja. 393 00:22:02,000 --> 00:22:04,041 Mereka membawanya dengan kereta. 394 00:22:04,125 --> 00:22:07,916 Itu memberi kita satu hari sebelum mereka mencapai tanah milik Reiss. 395 00:22:08,000 --> 00:22:09,750 Dan kita membutuhkannya setiap detik yang bisa kita dapatkan 396 00:22:09,833 --> 00:22:11,500 untuk membuat rencana. 397 00:22:11,583 --> 00:22:13,833 Kapten. Saya mendengar langkah kaki. 398 00:22:15,916 --> 00:22:17,916 Sepertinya mereka mendekat. 399 00:22:27,291 --> 00:22:32,250 ♪ Lagu Penutup ♪ 400 00:23:57,416 --> 00:23:59,541 [NARATOR] Mereka yang percaya pada keadilan. 401 00:23:59,625 --> 00:24:01,708 Mereka yang melindungi orang lain. 402 00:24:01,791 --> 00:24:03,750 Mereka yang menyerahkan nyawanya. 403 00:24:03,833 --> 00:24:06,333 Keberanian yang mereka tunjukkan dalam ingatan kita 404 00:24:06,416 --> 00:24:09,625 adalah keberanian yang sama kita gunakan untuk bertarung. 405 00:24:09,708 --> 00:24:11,875 Episode berikutnya: "Percaya."